MPlayer - Odtwarzanie filmów z napisami i odpowiednim kodowaniem

Przykład na to jak w programie mplayer odtworzyć plik wideo wraz z napisami oraz ich odpowiednim kodowaniem.

Dlaczego mplayer?

Zazwyczaj do plików wideo używam programu VLC, bądź domyślnego dla GNOME Totem. Niestety nie zawsze radzą sobie ze wszystkimi plikami (jak już VLC ma problemy, to plik musi być naprawdę popsuty, ale bywa). Niezawodny za to jest mplayer, którego można stosować nawet bez nakładki graficznej, bezpośrednio z wiersza poleceń. Z tego względu chciałbym sobie szybko zanotować sposób na uruchomienie w nim filmu wraz z napisami, przy uwzględnieniu ich strony kodowej, tak by nie pojawiały się tak zwane krzaki, żebym nie musiał za każdym razem szukać w manualu.

Jak uruchamiać filmy z napisami w mplayer?

Całość sprowadza do jednego polecenia o następującej składni: Nie ma tutaj nic tajemniczego. Parametr kodowania napisów, przyjmuje oczywiście nazwą strony kodowej, np. "utf-8", czy "windows-1250".

Nieco konkretniejszy przykład: