Linux & PyBridge - Rozwiązanie problemu: Twisted Core 2.0.0+ required

Krótka notatka na temat naprawienia błędu "Error: Twisted Core 2.0.0+ required" pojawiającego się podczas uruchamiania programy PyBridge.

W czym problem?

Zachciało mi się dziś zagrać ze znajomymi w brydża. Do tego celu zainstalowałem z repozytoriów dostępnych dla Ubuntu 11.04 program PyBridge, który umożliwia rozgrywkę online. Do tego oczywiście serwer, do tejże aplikacji i można grać. Znaczy... można by, gdyby PyBridge się uruchamiał, a nie zakańczał działanie z komunikatem błędu:

Jak widać PyBridge wymaga pakietu Twisted w wersji 2.0.0+, podczas gdy w systemie jest 10.0.0. Teoretycznie powinno zadziałać samoczynnie, bo w końcu ten znak plus na końcu pożądanej wersji, jak mniemam oznacza, że wersje nowsze również powinny być akceptowane. I oczywiście zadziała, tylko trzeba trochę pomóc. Wystarczy otworzyć plik /usr/games/pybridge w dowolnym edytorze tekstu, np. w gEdit:

A następnie zmienić wpis z 32. wiersza: na: Po czym zapisać zmiany.

I to wszystko, od tej pory PyBridge powinien uruchamiać się bez żadnych problemów.